-
1 sich verschießen
артил. промахнуться -
2 sich verschießen
мест.1) общ. промахнуться, не попадать в цель2) воен. израсходовать боеприпасы, промахиваться3) фам. (in A) влюбляться (в кого-л.) -
3 verschießen
1) etw. abfeuern стреля́ть вы́стрелить чем-н. Rakete (за)пуска́ть/-пусти́ть что-н. gegen jdn. etw. verschießen Munition стреля́ть по кому́-н. чем-н.2) verbrauchen: Munition расстре́ливать /-стреля́ть, расхо́довать из-. Geld тра́тить ис-, рас- на стрельбу́ | verschossen расстре́лянный3) ( sich) verschießen danebenschießen a) mit Waffe дава́ть дать про́мах, не попада́ть /-па́сть в цель, попада́ть /- ми́мо b) Sport: Fußball бить про- ми́мо воро́т. Basketball не попада́ть /- в корзи́ну. Tennis прома́хиваться /-махну́ться4) sich verschießen (in jdn.) sich verlieben влюбля́ться /-люби́ться [umg вре́заться <втю́риться> pf] (в кого́-н.) -
4 verschießen
verschíeßen* II vt1. производи́ть вы́стрел(ы); стреля́ть (чем-л.)dí ese Raké ten kö́ nnen konventioné lle und atomá re Spré ngköpfe verschießen — э́ти раке́ты мо́гут нести́ обы́чные и я́дерные боеголо́вки
2. расстреля́ть [израсхо́довать] ( боеприпасы)II sich verschi eßen1. (in A) фам. влюбля́ться (в кого-л.)2. не попада́ть в цель, промахну́тьсяverschíeßen* II vi (s) разг.выцвета́ть -
5 verschießen:
verschossen seinsich verschießen in jmdn. фам. влюбиться, втюриться в кого-л. Sie ist unheimlich in ihn verschossen.Kaum hatte er sie gesehen, war er schon ganz verschossen in sie.Er hat sich in sie bis über beide Ohren verschossen, er hat sein ganzes Pulver [all sein Pulver] verschossenа) он обессилел, выдохсяб) он исчерпал все свои аргументыему нечем крыть.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > verschießen:
-
6 verschießen
расстреливать (расходовать) боеприпасы- sich verschießen израсходовать боепрндасы; промахиваться, не попадать в цель
-
7 verschießen
расстреливать ( расходовать) боеприпасыsich verschießen — израсходовать боепрндасы; промахиваться, не попадать в цель
-
8 verschießen
1. * vt1) расстреливать, расходовать ( боеприпасы)••sein ganzes Pulver verschossen haben — не быть в состоянии привести ещё какие-л. доводы, исчерпать все аргументы2. * vi (s) 3. * (sich)1) см. verschießen 1.2) ( in A) разг. влюбляться (в кого-л.), втюриться -
9 verschießen*
1. vt1) производить выстрел(ы); стрелять (чем-л)Díése Rakéten können konventionélle und atomáre Spréngköpfe verschíéßen. — Эти ракеты могут нести обычные и ядерные боеголовки.
2) расстрелять [израсходовать] (боеприпасы)Er hat álle Patrónen verschóssen. — Он расстрелял [израсходовал] все патроны.
3) спорт не попасть в ворота, промахнуться (в футболе)4) отснять [израсходовать] (фотоплёнку)2.vi (s) выцветать (о ткани и т. п.)3. sich verschíéßen(in A) разг влюбляться (в кого-л) -
10 verfärben
1) durch falsches Färben verderben по́ртить ис- при краше́нии2) sich verfärben a) die Farbe wechseln изменя́ть измени́ть цвет [v. Laub окра́ску]. sich blau < bläulich> [gelb < gelblich>] verfärben сине́ть по- [желте́ть по-]. sich grün < grünlich> [rot < rötlich>] verfärben зелене́ть по- [красне́ть по-] b) verschießen выцвета́ть вы́цвести, линя́ть по- c) v. Pers меня́ться <изменя́ться измени́ться > в лице́. erblassen бледне́ть по-. jds. Gesicht verfärbt sich кто-н. меня́ется <изменя́ется> в лице́. jd. <jds. Gesicht> verfärbt sich vor Schreck кто-н. бледне́ет от у́жаса -
11 verschossen
-
12 слинять
2) (о шерсти животного и т.п.) ausgehen (непр.) vi (s)3) разг. ( незаметно исчезнуть) sich verdrücken -
13 слинять
слинять 1. verblassen vi (s), verschießen* vi (s); die Farbe verlieren* 2. (о шерсти животного и т. п.) ausgehen* vi (s) 3. разг. (незаметно исчезнуть) sich verdrücken -
14 verschossen
1. вы́цветший, поблё́кший (о тка́ни);2.: in j-n verschossen sein разг. быть влюблё́нным в кого́-л., быть без па́мяти от кого́-л.
См. также в других словарях:
Verschießen — Verschießen, verb. irregul. S. Schießen; welches in doppelter Gattung üblich ist. I. Als ein Neutrum. 1. Mit dem Hülfsworte seyn. a. * Sich schnell in die Ferne bewegen; eine im Hochdeutschen veraltete Bedeutung. Das Regenwasser verscheußt,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
verschießen, sich — sich verschießen V. (Oberstufe) ugs.: von großer Liebe ergriffen werden, sich in jmdn. verlieben Synonyme: verknallen (ugs.), sich vernarren (ugs.) Beispiel: Die Studentin hat sich in ihren Professor verschossen und dachte Tag und Nacht an ihn … Extremes Deutsch
verschießen — ver|schie|ßen 〈V. 213〉 I 〈V. tr.; hat〉 etwas verschießen durch Schießen verbrauchen (Pfeile, Munition) ● er verschoss einen Elfmeter 〈Fußb.〉 schoss neben, über das Tor; er hat all sein Pulver verschossen 〈fig.; umg.〉 alle seine Argumente… … Universal-Lexikon
Verschießen — Verschießen, 1) (Buchdr.), die Columnen falsch ordnen; 2) (Maler), s. Verschieß; 3) von den Farben, mit der Zeit bleicher od. heller werden; 4) sich v., von den Jagdhunden u. der Bienenkönigin, sich verirren … Pierer's Universal-Lexikon
verknallen — (sich) vergucken (umgangssprachlich); (sich) verlieben; sein Herz an jemanden verlieren (umgangssprachlich) * * * ver|knal|len [fɛɐ̯ knalən]: 1. <tr.; hat (ugs.) [sinnlos] verschießen: Silvester wird viel Geld für Feuerwerk verknallt. 2. <+ … Universal-Lexikon
verlieben — sich verlieben Feuer fangen, sich vernarren; (österr.): sich verschauen; (geh.): in Liebe entbrennen/erglühen, sein Herz verlieren; (ugs.): sich vergucken, sich verschießen; (salopp): sich vergaffen, sich verknallen; (ugs. scherzh.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
verknallen — sich verknallen sich bis über beide Ohren/heftig verlieben, Feuer fangen, sich vernarren; (österr.): sich verschauen; (geh.): sein Herz verlieren; (ugs.): sich verschießen; (salopp): sich vergaffen. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Knall — Knall: Das seit dem 16. Jh. bezeugte Substantiv ist eine Bildung zu dem im Nhd. untergegangenen starken Verb mhd. ‹er , zer›knellen »schallen, hallen, krachen«, das wahrscheinlich lautnachahmender Herkunft ist. Ugs. wird »Knall« auch im Sinne von … Das Herkunftswörterbuch
Knallkopf — Knall: Das seit dem 16. Jh. bezeugte Substantiv ist eine Bildung zu dem im Nhd. untergegangenen starken Verb mhd. ‹er , zer›knellen »schallen, hallen, krachen«, das wahrscheinlich lautnachahmender Herkunft ist. Ugs. wird »Knall« auch im Sinne von … Das Herkunftswörterbuch
knallen — Knall: Das seit dem 16. Jh. bezeugte Substantiv ist eine Bildung zu dem im Nhd. untergegangenen starken Verb mhd. ‹er , zer›knellen »schallen, hallen, krachen«, das wahrscheinlich lautnachahmender Herkunft ist. Ugs. wird »Knall« auch im Sinne von … Das Herkunftswörterbuch
knallig — Knall: Das seit dem 16. Jh. bezeugte Substantiv ist eine Bildung zu dem im Nhd. untergegangenen starken Verb mhd. ‹er , zer›knellen »schallen, hallen, krachen«, das wahrscheinlich lautnachahmender Herkunft ist. Ugs. wird »Knall« auch im Sinne von … Das Herkunftswörterbuch